Saint Valentin, Saint Amour...

Voilà mon petit coeur en fleur, pour vous tous,

qui toujours croient à l'amour, à la vie

qui m'ont soutiennent jusqu'à là

qui tiennent la main

qui touchent le coin que personne n'a aperçu

qui me partagent leur sourire et leur larme

qui pensent à me passer leur petit mot

qui pensent à moi...

Je pense à vous tous,

vous m'avez manquez enormément...

Le vrai bonheur n'est réel que si l'on partage...

Je vous embrasse!

Pasar Bastille hari minggu - Marché Bastille le dimanche

Jangan dikira kalo di negara maju gak ada pasar becek yah, coba perhatikan dengan seksama foto di atas. Itulah kurang lebih suasana pasar tradisional di paris yang biasanya ada di hari-hari tertentu, rutin setiap minggu. Di dekat daerah saya tinggal ada pasar Place des fêtes tiga kali seminggu, hari selasa-kamis-minggu. Biasanya kita bisa menemukan apa saja di pasar ini, dari mulai jarum, benang, panci, ikan, sayur, roti, keju, zaitun, pakaian, tas, sepatu, semuanya dijual di bawah tenda-tenda. Memang namanya juga pasar tradisional, tapi bedanya di sini, tempat berjualannya nggak dibuat permanen. Cuma tenda-tenda yang selalu siap dibongkar-pasang. Jadi kalo bukan hari pasar, kalau lewat tempat itu biasanya cuma sekedar pelataran atau plasa (alun-alun).

Hari minggu ini, saya memilih pasar Bastille, buat ganti suasana. Perlu ganti métro sekali dari métro 11 Portes des lilas ganti di République métro 9 sampai stasiun Voltaire, dan harus jalan kaki lagi 15 menit baru sampai di pasar ini. Hari minggu biasanya ramai, banyak turis jepang juga ke sini, sekedar foto-foto atau emang belanja beneran. Ada kampanye juga hari ini, untuk pemilihan walikota Paris, ada kampanye dari partai sosialis, partai bersimbol mawar merah dan partai hijau (bukan PPP tapi partai Ekologi) ;).

Ada pak tua juga yang ngamen dengan accordéon, baguus banget, saya nggak tau lagu apa yang dimainkannya, tapi dengan suasana pasar yang ramai, pedagang yang ramah bercanda dengan pengunjung, pedagang arab yang teriak2 "un euro, un euro.. madame" hehehe.. Sungguh suasana yang asyik di hari minggu. Plus dengan cemilan Créole di tangan dan semerbak wangi Poulet roti hangat, nyam, nyam... :) Vive la France!!

From Dewi with Love

And here's the contract! After serious and cautious consideration...your contract of friendship has been renewed for the New Year 2008! It was a very hard decision to make.

So try not to screw it up!!! My Wish for You in 2008

(There it goes to Dewi, Ayu, Lilia, Dikky, Bayu, Zorro & all my beloved friends)

May peace break into your house and may thieves come to steal your debts. May the pockets of your jeans become a magnet of $100 bills. May love stick to your face like Vaseline and may laughter assault your lips! May your clothes smell of success like smoking tires! May happiness slap you across the face and may your tears be that of joy. May the problems you had forget your home address! In simple words ...May 2008 be the best year of your life!

Orang tropis dan salju

Hmmm... Norak, tapi seru!!
hehehe... begitu kesannya ketika kesadaran udah kembali utuh di kepala. Kalo diingat perjuangan org tropis ini sampe bs bikin foto di atas : terbang dari kota yang bersuhu rata2 30° ke kota yg berlangit abu-abu dengan suhu -5° mpe 10° dg musim yg berganti2, trus naik kereta api ke kota lain untuk bertemu gumpalan es serut, eh ternyata saljunya hanya ada di gunung. (Salah satu efek pemanasan global. Salju mulai jarang ada di kota-kota di negara empat musim. Bahkan buat anak2 sekolah di prancis skrg ada pelajaran pengenalan salju). Artinya harus dilanjutkan lg dg mobil sampai ketinggian 1000m, salju dah keliatan tp blm bs buat glundungan, trus dilanjutin dg jalan kaki (untungnya dibantu raquette) sampai 1621m d'altitude, baru deh ketemu salju dan kehabisan napas. :p

Bisa dibayangin dong, berat 55kg tinggi yg cm 150cm, hobby makan, jarang olahraga, apalagi naik gunung, belakangan sering begadang & bangun siang, tiba-tiba harus jd pendaki gunung!! :p Mo mampus rsnya kehabisan napas. Kalah ama aki2 70th. hehehehe...

Tapi kepleset2 & berkali2 jatuh di salju terobati begitu sampai di tempat yg agk datar, bs buat duduk & glundungan. Pemandangannya baguuus, udaranya segaar, mataharinya teraang sekali hari itu. Indah!!

Merci encore pour Guie & Jean-Paul... C'est vraiment magnifique. Initiation réussie!!! :)

Inget jaman SMA...

Makasiya Dewi, hbs liat blog mu, aku menculik foto jaman kt sma dl. (Foto ini diambil tahun 93 ato 94 ya?! Waktu ada acara buka puasa bareng di rumah Lili kyknya)

hehe.. lucu bgt d, kesannya masih pada culun-culun. Padahal kyknya baru aja kmrn ya, gak terasa udah 14 th yg lalu bow... Duh, angka yg lmyn. Mereka yg laennya pada kemana ya? Dah jd kyk apa skrg? Ketemuan lg pasti seru bgt. Jd inget cerita pak Lesmana yg hbs reunian smp ato sma, di umur yg sudah berkepala 5... hehehe... Seru!! :)

Sayang gak sempat ikutan waktu pada ketemuan di jkt bareng Ayu, Lilia, Adek, Dewi, dll. Laen kali pengen juga dh ikutan!

Susahnya nulis

Gajah mati ninggalin gading, harimau mati ninggalin belang (?? aneh!). Emang pepatahnya gitu ato aku yg oon ngingetnya yah?! Ninggalin kulit kali tepatnya ya. Sutralah gak penting! :) Niatnya itu kalimat pembuka, yang lanjutannya adalah.. manusia mati ninggalin karya (harusnya!). Sebagai salah satu bukti eksistensi, atau kalau niat lebih mulia, sebagai sebagai sumbangsih buat kebaikan umat manusia. ;)
Sebagai orang yang udah kadung nyemplungnya di dunia bahasa, mau gak mau, karya yang bisa dihasilkan tentunya adalah karya tulis dong. Apalagi dunia bahasa yang nempel ama dunia pendidikan, menulis harusnya udah bukan hal yang asing. Tapi aku bukan termasuk yang rajin menulis, apapun bentuknya, yang fungsioanal kayak diari, surat, email, blog, cuma seperlunya aja, apalagi puisi, cerpen, novel.. hehe.. jauh deh (walaupun kuliah di sastra dulunya). Ada sih karya tulisku yang udah bisa dibaca khalayak terbatas, Skripsi S1, hehe.. yang jadi koleksi perpustakaan, dan kalau terpaksa ada tugas kuliah, bisa juga nulis paper atau dissertation à la française (une vraie torture). Dan kalau pas kepepet gak ada duit, terima terjemahan, lumayan nulis juga kaan... :)
Trus, agak canggihan dikit, kenal blog. Bikin blog gak cuma satu, tapi ada beberapa, dah pasang feature canggih2 segala macam, paling umurnya 2 minggu doang, habis itu terlantar. Gak pernah up-load apapun. Ada juga cuma paling ngisi kerangka doang. Global sekali, jarang dan sulit nyempetin buat lengkapin detailnya. Sering jalan-jalan dan motret, trus punya kesempatan juga buat tinggal di Paris, Poeti bilang: "Ayo Mer, nulis di blog & up-load foto2nya. Biar bisa bagi2 cerita ama temen2 & pengalamannya gak lupa. Bener juga! Tapi Poeti bilang itu dah hampir 4 bulan yang lalu. hehehe.. Ini tulisan pertama yang agak panjang di blog FS.
Nulis itu susah. Mungkin juga masalah kebiasaan. Apalagi nulis di blog, itu dah nyangkut karakter orang, introvert atau ekstrovert. Mengingat Blog itu sejenis diary pribadi yang dibuka buat seisi jagat raya. :) Aku pernah punya diary jaman SMP dulu, itu juga nulis kalimatnya gak pernah utuh, ato gamblang. Selalu pake simbol, atau pake bahasa yang kira-kira orang gak ngerti. Padahal kalo dipikir, siapa juga yang mau baca diary anak SMP yah?! Dah gitu nulisnya dibuku yang pake gembok mini itu, wangi & penuh gambar lucu-lucu.. Trus disimpen di lemari, di antara tumpukan macem2. oh masa lalu.. :)
Tema diskusi ini juga selalu tanpa akhir dengan pak Lesmana, yang selalu terngiang2: "Ayo menulis, menulis mbak..!" Mumpung masih muda, masih kuat baca. Kalau udah agak berumur nanti, dah susah, hehehe...
Duh, jadi inget, ditagih artikel buat jurnal LIP. Aduuuuh, paper masih ada 4 biji yang belum jadi, harus jadi sebelum tahun baru :( huahuahua... Nulis apa yaa... mmmmm...

TICE

Bonjour...
Salut... Ce blog est consacré pour le stage TICE pour le moment. "Blog ini sementara digunakan untuk pelatihan TICE."

sitographie

les sites d'informations pratiques (association, administration, institutions donnant des cours de FLE, informations sur les formations, les bourses, ...)
http://www.fle.fr/
le francais dans le monde : http://www.fdlm.org/
CIEP (delf dalf): http://www.ciep.fr/
CNOUS : http://www.cnous.fr/

les sites de didactique proposant des reflexions sur l'enseignement apprentissage des langues
http://www.edufle.net/
http://www.francparler.org/
http://w3.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/liens.htm

les sites grand public pouvant être utilisés comme document authentique (musées,média, services,...)
http://www.lelouvre.fr
http://www.france2.fr
http://www.lemonde.fr
http://www.sncf.com

les sites de ressources pédagogiques fle (exercices en ligne, scénarios pédagogiques,...)
exercices :
http://phonetique.free.fr
Le point du FLE : http://www.lepointdufle.net/
Chloe : http ://www.ur.se/chloe/
Polar FLE : http://www.polarfle.com
French Experience : http://www.bbc.co.uk/education/languages/french/experience/index.shtml
Talk French : http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/index.shtml
Tour du monde : http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/indextour.htm
scénarios :Espace pédagogique FLE : http://w3.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/scenario.htm
EDUFle http://www.edufle.net/-Parcours-Internet-FLE-
-Alliance Francaise de Toulouse : http://perso.orange.fr/aftlse-tice/fr_home.html
les sites de ressources métalinguistiques (dictionnaires, traducteur, grammaire, ...)
Grand dictionnaire terminologique : http://w3.granddictionnaire.com
Dictionnaire des études littéraires : http://www.lettres.net/lexique/
Dictionnaire des synonymes : http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
Trésor de la langue française : http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
Annuaire des dictionnaires : http://www.dicorama.com/
Dictionnaire d'apprentissage du français des affaires
Webencyclo : http://www.editionsatlas.fr/EAFrance/UI/homepage.aspx
Plus de dictionnaires : http://perso.orange.fr/fle-sitographie/dictionnaires.htm
Traduction Altavista http://babelfish.altavista.com/
Traduction Worldlingo : http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Portails Methodologis : http://perso.orange.fr/methodologis/
Sitographie FLE : http://perso.orange.fr/fle-sitographie/
Weblettres : http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=1&rubrique=42
Clicnet : http://clicnet.swarthmore.edu/fle.html
le coin du FLE : http://personales.mundivia.es/jcnieto/
Le Monde du FLE : http://fle.asso.free.fr/liens/http://www.lefrancais.com/
Liste de discussion FLE:http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=1&rubrique=42&sousrub=202
Forums FLE:http://www3.unileon.es/personal/wwdfmmtd/forumFLE/http://www.xtec.cat/~sgirona/fle/fle_forum.htm

FLE en Internet

Didactique
Cours Indonésie février 2007
Liste de liens FLE de François Mangenot
ÉduFLE.net, le site coopératif du FLE

document authentique
RFI - Langue française - apprendre

Informations pratiques
CANAL RÊVE (Enseignement - apprentissage du FLE - Projet Babelnet)
fle.fr Apprendre le français en France, learning French in France, Aprender Francés en Francia, Französisch Lernen in Franckr

Liens
CSCL - Wikipédia
Liens du français langue étrangère (FLE)

moteur-meta-moteur
alstavista.net
AltaVista
Ariane6, le Méta-Moteur de Recherche francophone
Google
KartOO visual meta search engine
Moteur Online Fr - Liste de tous les moteurs de recherche et annuaires de sites internet

portails
Bienvenue sur Franc-parler, le portail des professeurs de français
Espace Francophone - FLE
FLE français langue étrangère FLENET
Learn French in France-SOUFFLE
New Page 1

ressources metalinguistique
polar FLE le crime débutant

ressources pedagogiques
Apprendre le français - Learn French
BRAVO !
Français langue étrangère et langue seconde (ClicNet)
Le Point du FLE • Annuaire du français langue étrangère - Learn French - Aprender francés - Französisch lernen
menu fle fos
Methodologis, le portail des sites pour les étudiants et les professeurs de FLE

caractères français ASCII

http://sebastienguillon.com/test/jeux-de-caracteres/windows-ascii-fr.html


portable :

fn + alt + chiffre

TICE II

Deuxième jour

Jakarta, 08h30

Créer un BLOG - www.blogger.com
Apparamment, on a réussi de créer un blog. Cela nous permet de publier et partager notre connaissance avec les autres. Ce n'est pas facile, mais c'est amusant. On peut choisir des differents modèles et y mettre des trucs.

10h30

Distinguer les différents types d'outils de recherche

Les moteurs de recherche : requete - mots clé

http://www.google.fr/

http://alstavista.net/

http://altavista.com

Les méta-moteurs de recherche : renvoyer les requetes aux plusieurs moteur de recherche

http://www.ariane6.com/

http://www.kartoo.com/ (permet de visualiser les résultats sous forme de carte, meme l'esprit que google, presentation avec les definitions des sites

http://www.moteur.online.fr/ (un annuaire de méta-moteurs)

http://www.dogpile.com

Les annuaires :Un annuaire est un site proposant une sélection de sites classés par catégories accessibles par un lien hypertexte - (directories)

http://fr.dir.yahoo.com/ (le plus connu, généraliste, possède un moteur de recherche)

http://www.annuairedugratuit.com/ (généraliste, possède un moteur de recherche)

http://perso.wanadoo.fr/f.bourdet/french_seach.html (1000 annuaires généralistes et spécialisés)

Les portails : un site qui souhaite être une porte d’entrée sur l’Internet, plein de services (généraliste : voila.fr, spécialisé :

http://www.france-asie.net (FLE)

(http://www.yahoo.fr/, http://www.voila.fr/, …)

(http://www.free.fr/, http://www.wanadoo.fr/, …)

Les listes de diffusion : un procédé de communication où tous les échanges se font par courriel

http://www.fdlm.org/fle/club.html : listes de diffusion du magazine Le Français Dans le Monde

http://fr.groups.yahoo.com/group/flemploi : liste de diffusion proposant des emplois dans le FLE

Les forums de discussion : Un forum est un espace de discussion thématique accessible par le biais d’un site web

http://www3.unileon.es/personal/wwdfmmtd/forumFLE/ : un exemple de forum traitant du FLE

14h30

PORTAILS FLE

http://www.lepointdufle.net/
http://www.francparler.org/
http://www.edufle.net/
http://www.fle.fr/
http://perso.orange.fr/fle-sitographie/menu.html
http://clicnet.swarthmore.edu/fle.html
http://w3.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/liens.htm
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/